|
|
сказки Шарля Маркса - Составлен список самых трудных слов английского языка
| Сент. 18, 2008 10:22 am Составлен список самых трудных слов английского языка Британские исследователи провели опрос, чтобы выяснить, какие слова английского языка вызывают наибольшие затруднения, пишет 18 сентября The Daily Telegraph.
Список из двадцати самых трудных для произнесения слов возглавило существительное phenomenon (феномен) (fi-nom-uh-non). Также в рейтинг вошли следующие слова:
2. Anaesthetist (анестезиолог) (uh-nes-thi-tist)
3. Remuneration (вознаграждение) (ri-myoo - nuh-reyshun)
4. Statistics (статистика) (stuh-tis-tiks)
5. Ethnicity (этническая принадлежность) (eth-nis-i-tee)
6. Philosophical (философский) (fil-uh-sof-i-kuhl)
7. Provocatively (вызывающе) (pruh-vok-uh-tiv)
8. Anonymous (анонимный) (uh-non-uh-muhs)
9. Thesaurus (тезаурус или сокровищница) (thi-sawr-uhs)
10. Aluminium (алюминий) (al-yuh-min-ee-uhm)
11. Regularly (правильно, регулярно) (reg-yuh-ler-lee)
12. February (февраль) (feb-roo-er-ee)
13. Particularly (в особенности) (per-tik-yuh-ler-lee)
14. Hereditary (наследственный) (huh-red-i-ter-ee)
15. Prioritising (определение приоритетов) (prah-awr-i-tahyz-ing)
16. Pronunciation (произношение) (pruh-nuhn-see-ey-shuhn)
17. Prejudice (предубеждение) (prej-uh-dis)
18. Facilitate (облегчать) (fuh-sil-i-teyt)
19. Hospitable (гостеприимный) (hos-pi-tuh-buhl)
20. Onomatopoeia (ономатопия, звукоподражание) (on-uh-mat-uh-pee-uh)
Выяснилось, что британцы чаще всего неправильно произносят слова, в которых на письме близко стоят буквы 'm' и 'n', а также 't', 's' и сочетание 'th'.
Не менее половины из 3000 опрошенных заявили, что часто поправляют людей, которые неправильно произносят какие-либо слова. Кроме того, четверть респондентов считает, что ошибки в произнесении слов указывают на недостаток образования.
http://lenta.ru/news/2008/09/18/phenomenon/
http://www.telegraph.co.uk/news/2982868/Phenomenon-is-the-most-mispronounced-word.html
А я все время спотыкаюсь на фамилии Lincoln (не в русском, а в английском её произношении). Марать бумагу    | |
Comments:
после голландского мне уже никакие английские слова не страшны))
 | | От: | ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) fczt |
|---|
| Дата: | Сентябрь 18, 2008 05:57 pm none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
и даже если в пьяном виде пытаться их произносить как "тест на трезвость" ;)
Edited at 2008-09-18 17:57 (UTC)
хахаха
если честно, у меня английский ушёл вообще на третий план(((
 | | От: | oleko |
|---|
| Дата: | Сентябрь 18, 2008 05:44 pm none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
а как же conscienceness?
| | От: | fczt |
|---|
| Дата: | Сентябрь 18, 2008 05:58 pm none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
с сознанием у них всё в порядке
| | От: | oleko |
|---|
| Дата: | Сентябрь 18, 2008 06:03 pm none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
А на меня это слово до сих пор наводит ужас)
интересно... Значит, для носителей языка эти слова трудны... А почему мне кажется, что для меня, с моим native русским, многие из них не так и трудны? Это просто мое заблуждение (слава богу, я не часто слышу свой английский со стороны) или просто носители русского каким-то образом лучше натренированы на произношение звуков, трудных для англичан?
| | От: | oleko |
|---|
| Дата: | Сентябрь 18, 2008 06:05 pm none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
Больше того, я так прикидываю, процентов на 70 (если не больше) звуки в английском и русском языках не совпадают.
 | | От: | o_nlo |
|---|
| Дата: | Сентябрь 18, 2008 05:55 pm none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
сначала удивилась, что и февраль среди этих слов, а потом вспомнила, что сама видела, как один человек в паспортном столе писал у своей анкете "юнь" вместо июня.
 | | От: | ntalka |
|---|
| Дата: | Сентябрь 18, 2008 06:14 pm none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
У меня первым иностранным был французский - из-за этого теперь время от времени -tion произношу как -сьон. Вот уж действительно с чем сложно бороться :)
 | | От: | sunjr |
|---|
| Дата: | Сентябрь 19, 2008 01:24 am none (UTC) |
|---|
| | | (ссылка) |
|
предлагаю следующее устойчивое словосочетанияе "Plug and abandonment expense", которое по роду деятельности приходится в таком виде произносить часто, по нескольку раз в час. язык запутывается и отказывается работать вообще.
А все НОРМАЛЬНЫЕ советские люди с фамилией Lincoln проблем не имеют. А всё потому, что учили в школе бессмертный текст, "Abraham Lincoln was born on a farm"
|
|
